笨人晚宴 Dinner for Schmucks6.7

影迷点评

• 来自网友【卫星-D】的评论  好久没遇到这种烂到需要快进的片子了。如果不是精心制作又萌又暖的小老鼠玩偶，此片将一无是处...对于熟悉法国原版（Le Diner de Cons）的观众，此片更是让人愤然到无法忍受的地步。无意外地，美国版将法式讽刺情景戏剧整容成了美式温馨励志大团圆式流水线喜剧。但拙劣的整容技术让成品面目全非。美国人改成美式喜剧无可厚非，但剧本还是得好好写写吧？剧本生搬硬套了一点法国版的剧情，再塞进一些电影的美式喜剧风格的脑补，美其名曰丰满剧情，实则像在本就残破的躯体上挂满了赘肉，可笑可悲，不堪入目。美式喜剧的肤浅一览无遗。人物的行为、情绪全都恣意而行，毫无逻辑，毫无铺垫，不熟悉法国版的观众会有一种“这是什么鬼”的感觉。看着这种愚蠢的剧情，影评最后处心积虑设计的煽情大戏变成了一出小丑剧。  法国版的精髓，在于用精明的戏剧手法，表现了精英阶层和平民阶层这两个阶级间的冲突，讽刺了“精英阶层”的傲慢和腐化。笨人其实不是"笨“人，而是单纯、纯朴。但单纯这种品质在狡黠的精英阶层看来就是笨。还有他的火柴雕塑，是才华与创造力的体现，但因为在精英阶层混迹的商场和观察并没有什么卵用，于是在他们眼里变成了可笑的东西。电影场景集中在主角的公寓里，所有的戏剧冲突都靠演员的表演能力体现。美版将讽刺剧变成了一部娱乐性质的电影，但在变形中无论是剧情还是演员表演都是失败的。关键人物”笨人“史蒂夫卡瑞尔在片中感觉完全失去准星，给人不知道自己是谁，自己为什么要演这部片子的感觉。他犯的错误更多的时候不是单纯导致，而是“贱”。而让情况更加糟糕的是，美版创作人员似乎又不甘于肤浅，还想保留一点法版里聪明的荒诞和尖锐的讽刺意味。影片前半部尤其明显，可以看出创作人员在这两种风格间的摇摆不定而导致的在制作和监制中的慌乱。结果就是哪边都没落到好，纯粹想看喜剧和熟悉法版想来看看美版能带来什么其他的表现方式的观众都有种被欺骗的感觉。里外不是人。  电影名字为“笨人晚宴”，但法版至始至终没有具体出现晚宴。“笨人晚宴”只是一个寓意，一个符号。美版最后不仅将晚宴具象化了，还将各路“笨人”来了一个奇观式的大展览，满足观众的猎奇心理，让“笨人”的“小丑”身份落实。这与故事主旨背道而驰，也是对原版精神的极大侮辱。