星际牛仔-第07集

影迷点评

• 来自网友【ଲ】的评论大部分时间内我跟我的朋友阿北对影视作品的评价都是迥然不同的。我们还是同事的时候，常常会说「你居然给 xxx 打 x 星，我们上天台，决斗」，《星际牛仔》这部真人剧感觉我又得跟阿北上一会天台。但其实我没有给这部剧打分。我看了批评这部剧的评论了，但我又不同意这些剧评的看法。这部剧倒也没有好到让我大张旗鼓给它辩护的地步。所以我觉得如果我给好评，其实就是逆反心理作祟，给差评么？倒也不至于。我一年到头都不看几部电视剧，难道有一部看完了（随便还记了点单词），这部剧也没有口诛笔伐那么差。反正闲着也是闲着，我很乐意谈谈我是怎样评价改编作品的。不知道什么时候开始，我觉得用「跟原作不像/不够还原原作」来批评一部改编作品，不是很有道理。改编作品不是做同胚映射，没办法做到一一对应。但是没办法，既然是改编作品，看过原作的都会拿它跟原作比，这个绕不过去。比如《魔戒》，电影怎么跟小说比？小说一页纸的描写，拍电影的时候就要花几个月的时间搭背景。还有那些复杂的人物谱系，看小说的时候你随时可以查一下 The Return of the King 后面的家谱，看电影的时候怎么办？难道像《三国演义》电视剧那样每个人出场的标注一下？不可能的嘛，不然半个屏幕都是家谱了。改编发生在两种不同的形式之间，拿讲故事来说，即使是同样的故事 ，随着表现形式不同，讲故事的方式的也不同。动画的话，Spike 给你来个佛山无影脚都不成问题，真人电视剧就只能吊威亚可能还得慢动作。「不像原著」其实不是个问题，比如 Ready Player One 跟原著差得多了，你见哪个给 Ready Player One 写影评说好话的人会介意这个？在我看来改编作品除了本身需要是一个好作品之外，对于知道原作的人，它还有一个可选的要求「体现原作的精髓」。我一直不太喜欢《降临》。《你一生的故事》其实非常精妙的，但是小说写成文字可以勉强模仿一下七肢桶那种非线性的文字（Ted Chiang 要是再大胆一点，在排版上花点心思把小说排成错综复杂的平面图可能会更有意思）。但是电影不行，电影叙事不够线性的话，观众会骂街的。这是无奈何的部分，我不怪改编。但是《你一生的故事》里面是没有因果的，七肢桶为什么来地球？没有为什么，它来了，它「看到」它来了。交织在一起就是女主角看到女儿的一生，但是她还是会跟终归会离婚的丈夫结婚，生下英年早逝的女儿。改编成电影那种「因为我们要解决这个问题所以我们来了」，就非常俗气。回到 Cowboy Bebop ，我觉得这部动画的精髓在于 Spike 是个荡子，还不是游子。荡子是没有目标的，而且苦闷，Cowboy Bebop 的基调是忧郁的，但是荡子是有欢乐的时刻的，动画有这种「关山别荡子，风月守空闺」的诗意。至于电视剧把 Spike 跟黑帮扣得那么紧，他已经不是荡子，他是没有小马的豪哥，是还没有开九龙冰室的陈浩南（此处玩了演员梗）。Jet 退化成典型美国中产离异男这就真的很庸俗。这部分是对那些看过动画的人说的，如果没有看过，其实关系不大，不妨绕开那些差评自己看一下。
• 来自网友【螃蟹|腮脖膨客】的评论 原文在我被禁言期间发到了知乎上： 原著粉怎么看《星际牛仔》真人版的改编？对于这个剧的开拍，我做了很多“期待管理”。我当时在豆瓣上说的是，如果菅野洋子不来搞音乐，那么这个作品会失败一半。由于中国没有客户，日本客户比较少，Netflix主要受众还是西方英语国家用户。所以“去日本化”和“文化中和”肯定会激怒不少原著党和亚洲观众。毕竟历史证明，先入为主而且拒绝接纳作品稀释的人永远是多数。结果片子出来，我的预言实现了，一群下载盗版的喷子口吐芬芳。反倒是周围一群年轻人没看过《星际牛仔》，看的津津有味，然后还回去看原版。从这个角度来看，我还是要说这个剧几个好话的。毕竟：给《星际牛仔》圈了一波新的粉丝菅野洋子阿姨出山做音乐了（求出一张新黑胶）正好同时出了这个和Tiger King第二季，看完Tiger King再看这个可以洗眼睛同时洗涤心灵我不想说这个剧一无是处，看着老年Spike(对不起我不该提前吐槽）浑身是血的走进教堂时，音乐响起，还是那首《Rain》时，我不能骗你说我没有一下激发的情感回流。结局（不剧透）改的让我要喷血准备砸键盘时，Spike从教堂飞下去时又响起了《Green Bird》，我站起来又坐下把第一季看完了。我只想说，我就算拿手机拍个vlog，找菅野洋子配个乐，也可能让片子值得一看。所以最后再吹一把菅野洋子老师。然后这些就是我想说的好听的······下面开始吐槽。Cast····Cast方面，我最喜欢的是那条狗。没看以前我很失望John Cho来演Spike，Faye的挑选也让我莫名其妙。看完后，我觉得John Cho虽然身高不足，年龄太大。但是他毕竟是演了100多部作品的老江湖，他外型的不足拿经验还是弥补了很多的。Faye方面，Daniella Pineda的颜值不是我这样的亚洲人欣赏的那种。但是我不停告诉自己，不要总期待真人跟卡通片似的，也不能期待Netflix给这种项目砸钱上安海瑟薇或者Gal Gadot或者什么顶级日韩模特什么的。说实话，看完后觉得Daniella Pineda演的可以。问题不是演员（不主要是），而是这个角色本身被篡改了。实际上星际牛仔里虽然有明确的主角，但其实是一个多角色多线的故事。整个星际牛仔里的每个人都有自己走到目前这一步的来龙去脉，那种被生活剥夺了一切之后，不停的自我囚禁，然后被同伴一点点的拉出来，那种和大家一起寂寞的精妙，在改编后变成了经典的美剧格式化······有些配角的作用就成了一个脸谱化插科打诨负责扛起笑点的功能型角色。Faye就是这样被处理了，就好比是《Silicon Valley》里的Jing Yang就好比是《Big Bang Theory》里的Penny。确实有一集单独给了Faye，讲述她看录像带的那一个桥段，但是你我都清楚，她被改成了标准美剧的配角格式化人物。那个自己特有的脆弱和坚强被剥夺的一点也不剩。Mustafa Shakir演的Jet我喜欢虽然很多人争论说Jet Black其实是个胖白人ex cop。我觉得Mustafa Shakir虽然45岁了，但是要可以从他身上加15岁，再给John Cho减15岁，那就更好了。同样，虽然剧里有一集关于Jet的故事，但是Jet也被“美剧功能化”了。大主题没有服务这个角色，而是让这个角色功能化来辅助大主题。这样的操作就是我前面提到的稀释，一个比较深刻的东西被浅显化了。我知道有人要提青椒肉丝的事，我觉得比起整个结局走向的改写，这些细节我都可以不计较了。Vicious·····他被骂的最惨我太伤心了，一方面我理解为什么大家骂他。另一方面，我认为Alex Hassell（这个演员，一个歌剧话剧大神）演的莎士比亚的Henry V是最好的一个版本之一。我喜欢这个演员，但是讨厌这个角色。在我不剧透的前提下。Julia和Vicious的关系，结局，故事走向被这个剧大改。改的惊天动地山崩地裂大雨磅礴铺天盖地···改的我辗转反侧夜不能寐，每当想起这个改编都会一声叹息。这个角色糟蹋了一个演员，这个角色糟蹋了一个原著很棒的故事。我宁可一个大反派被好莱坞处理化，就是那种无脑的恶徒····哎···················你们看看最后一集吧，真的是没有菅野洋子老师我简直要砸（我外设都好贵砸不起）···Julia不提了，同上，我觉得她略微有些感觉像是整容失败的脸，我不该judge长相，我只是说说个人感受······她是一个很朦胧的存在，被拍的无比具体而且改编成重要角色后整个故事我都不知道该如何了。总之···············································除去黑人大哥，这次选角当之无愧的是：Ein至于········Ed········哎·······你看完最后一集再说吧说完选角说一下其它方面的。画面········这个片子的画面大概是最顶级的youtuber水准，特效虽然做的不错，但是运镜，摄影，一些打斗场景的动作设计，基本上都处在让我能接受的边缘线上。片子有一股浓厚的budget不够的感觉。我对比的是《Witcher》的电视剧版本。Netflix在上面砸钱明显要多很多，可能Netflix没有一个具体的数据去考量《星际牛仔》到底多少粉丝。说实话，如果忠于原著这样拍我也可以接受。但是剧本的改编从小到大实在变动的面目全非。什么酒吧啊，什么faye的妈妈啊，jet的女儿啊，吃蛋蛋的黑人啊·······我转念一想，这样也好改的太细微了，我还会和原著比较改到后来，我就直接“比较不能”了，你爱咋地咋地吧。大概看了2-3集，我已经当这个剧是一个新故事了，偶尔出现和原著一样的，我还会惊讶的指出来，就像这样：如果你完全没看过原作。这个剧其实还是可以看的下去，只不过有些比较让人不好接受的角色颜值。如果你是看了原作并且喜欢原作的人，支撑你看完的只有几个原因：情怀你好奇这接下来还能改成什么样自虐菅野洋子老师的音乐救场综上，其实演员选的都是一些名不见经传的人，虽然未必符合漫画审美，但是其实演技都是没问题的。但是剧本这一改，整个《星际牛仔》给你带来的悠长的伤感，那些对于尝试重新建立人与人之间信任的微妙关系，一些对于寂寞的思考，现在都只剩下了一个巨大的问号。我整个观看过程中，脑子里都是和编剧的对话，具体的对话内容就是一个词：WHY？